次韻仲弟古意

宋代 • 李綱

棣萼相榮華，鴒原同急難。
富貴何足羨，名節在所完。
吾家諸弟昆，擢秀森琅玕。
雖無金朱樂，顧有道義歡。
故人豈不多，誰念範叔寒。
卜築九峯下，庇此拙且頑。
山光入戶牖，溪水清不湍。
我屋雖無華，容膝審易安。
田疇半莨莠，念茲歲方艱。
虛室味圖史，小圃蓻茝蘭。
蕭然寂寞濱，庶保餘齡閒。
哲弟富才業，壯志思昭奸。
勉哉振此道，吾方閒處看。

譯文：

兄弟之間就如同棣棠花萼相互映襯，光彩榮華，又像鶺鴒鳥在原野上遇到急難時相互救助。富貴哪裏值得羨慕呢，重要的是要保全自己的名節。

我們家的各位兄弟，個個出類拔萃，如同挺拔秀麗的翠竹一般。雖然沒有享受高官厚祿的富貴之樂，但卻有堅守道義帶來的歡暢。

舊友難道還少嗎？可又有誰能像須賈那樣，顧念范雎的貧寒呢。我在九峯山下建造房屋，來庇護我這愚笨又頑鈍之人。

山間的景色映入窗戶，溪水清澈卻不湍急。我的屋子雖然不華麗，但能容下膝蓋，想來很容易獲得安寧。

田地裏大半都長着雜草，想到今年正是艱難的年景。我在空寂的屋子裏品味着史書典籍，在小園子裏栽種着香草茝蘭。

我在這寂靜冷落的地方，希望能安度晚年，享受悠閒時光。賢弟你富有才學和事業，心懷壯志，想要揭露奸佞。

努力吧，去弘揚正道，我就在這閒適之處關注着你。