次韻徽言見贈

宋代 • 李綱

白首窮一經，此道何嘗東。
陋質誤識擢，珥筆宸庭楓。
胸中何所見，耿耿惟孤忠。
謫官乃自取，寵辱久矣同。
朅來旅江城，勝遊幸從公。
款暱讌笑歡，顧忘身世窮。
十年倦遊意，一笑回首空。
尚餘愛君心，夢繞明光宮。
夫子抱髙趣，才氣凜以雄。
揮毫寫妙語，爗若五彩虹。
寧淹江海上，行簉鵷鷺中。
放懷且玉友，不用酟郫筒。

譯文：

人到白頭還在鑽研一部經典，這學問之道哪裏會因爲外界而改變方向。
我資質淺陋卻意外得到賞識提拔，得以在宮廷中擔任記言之官。
我胸中有着怎樣的見解呢？只有那赤誠不變的一片孤忠。
被貶官是我自己招來的，對於寵辱得失我早就看得一樣了。
近來我旅居在江城，有幸能跟隨您一同暢快遊玩。
我們親密無間，宴飲談笑十分歡樂，都忘記了自身境遇的困窘。
十年來厭倦遊宦的心意，在這一笑之間都成了過往。
但我對君主的熱愛之心仍在，連夢境都縈繞在皇宮。
先生您懷有高雅的志趣，才情氣勢凜然又雄健。
您揮筆就能寫出絕妙的話語，如五彩的虹霓般絢爛奪目。
您怎會長期埋沒在江海之上呢，很快就會躋身於朝官的行列。
放寬心懷且來與美酒相伴，不必用郫筒盛酒來祭奠。