讀錢申伯與仲弟唱和次韻見意

宋代 • 李綱

未忘世故似梅仙，謦欬那離狗馬間。
肯信片言功若藥，坐使四海安如山。
從來療疾應須艾，寧有艾丸如許大。
扁鵲先知今豈無，和緩髙談良有在。
錢郎志氣絕可人，不減風流溫太真。
新詩欲嗣汲黯直，陋巷更甘原憲貧。
我有故園依北阜，松菊歸來知好否。
著鞭願子勉爲先，我已摧頹瞠若後。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首古體詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

你還沒忘卻世間的事務，就像梅福一樣心繫天下，日常談笑也不脫離世間那些紛擾之事，彷彿總周旋於世俗之中。
真希望人們能相信你那如同良藥一般的片言隻語，能讓四海安穩得像大山一樣。
自古以來治療疾病就需要用到艾草這種良藥，哪有像你這樣能有如此大功效的“艾丸”啊。
像扁鵲那樣能預先知曉病情的神醫如今難道就沒有了嗎？像醫和、醫緩那樣高明的醫術見解其實也是有的。
錢郎你的志氣真是太讓人欣賞了，風流瀟灑的氣質絲毫不遜色於溫嶠。
你新寫的詩篇有像汲黯那樣直言敢諫的風格，還能像原憲一樣安於在簡陋的小巷中過貧苦的生活。
我在北方的山崗下有一座故園，也不知道我歸去之後，園中的松菊是否依舊安好。
我真心希望你能奮勇向前，努力進取，而我已然身心疲憊、精神頹唐，只能在後面乾瞪眼，望塵莫及啦。