次韵王尧明四旱诗 井汲

宋代 • 李纲

我居梁谿傍，密迩陆子泉。
漂流旅海陵，又欲买一廛。
愿言酌甘芳，为涤腥与膻。
居然值岁旱，此志无由全。
百井尽枯涸，简编匪虚传。
夜汲费烛炬，晓趋骈足肩。
一壶信千金，一饮或万钱。
逝将向井拜，飞泉为溅溅。
泓澄古镜色，吸引星光圆。
洋洋疗众渇，不竭如巨川。
井收遂勿幕，瓶盆送回旋。
饮水自可乐，安用井底眠。

译文：

我居住在梁谿旁边，那里离陆子泉很近。后来漂泊旅居到了海陵，还想着在这里买一处宅院定居。我满心希望能汲取那甘甜芬芳的泉水，来洗去身上的腥膻之气。

可没想到正赶上这一年大旱，我的这个愿望根本无法实现。周围上百口井全都干涸了，古书里关于旱灾的记载一点都不假。夜里去井里打水要耗费蜡烛照明，清晨去井边的人肩膀挨着肩膀，排着长队。现在一壶水简直就像价值千金，喝上一口说不定得花上万钱。

我真想对着枯井虔诚下拜，祈求那飞涌的泉水重新汩汩流淌。那泉水清澈得就像古镜的颜色，能倒映出又圆又亮的星光。希望那泉水源源不断，像大河一样永不干涸，滋润大家，解除众人的干渴。

等井水满了，就不用再把井口盖上，人们可以用瓶瓶罐罐不断地取水。能喝上这井水就已经很快乐了，又哪里用得着像青蛙一样在井底安睡呢。