次韵王尧明游北寺

宋代 • 李纲

小雨湿残花，回风振芳草。
胜游宜及时，嘉此春物好。
萧然二三子，散策穷杳眇。
招提枕郊头，殿阁出林表。
中有王屋泉，一酌百虑澡。
踟蹰古城隅，幽径通翠筿。
嗟予阻追陪，正坐尘事绕。
衣冠方北渡，亲故幸非少。
客情终念归，回首云缥缈。
遥怜松菊荒，仰羡鹳鹤矫。
园田诚可乐，鼙鼓尚惊扰。
何当终素心，永叹忧用老。

译文：

淅淅沥沥的小雨打湿了那些快要凋谢的花朵，回旋的风轻轻摇动着嫩绿的芳草。这样美好的春日，正适合及时出游，欣赏这春日里美好的景物。

潇洒自在的两三个友人，手持竹杖漫步在这幽深的地方。那座佛寺坐落在城郊，高大的殿阁从树林顶端露了出来。寺庙中还有源自王屋山的泉水，喝上一口，仿佛能洗净心中的种种烦恼。

在古城的一角徘徊，幽静的小路通向那翠绿的竹林。可叹我却不能追随陪伴大家一同游玩，只因被尘世的琐事缠绕。

此刻人们正纷纷向北迁移，亲朋好友倒也不算少。可作为客居之人，终究还是想着回归故乡，回首望去，故乡的方向云雾缥缈。

我遥想家中的松菊早已荒芜，不禁羡慕那鹳鹤能自由矫健地飞翔。田园生活确实令人向往，但战鼓的声音依旧惊扰着世间。

什么时候才能实现我归隐田园的心愿呢？我只能长叹，忧愁让我逐渐衰老。