雪

宋代 • 李綱

小雨晚成雪，凍雲凝不開。
響窗初索索，積岸漸皚皚。
色與濤頭並，寒資酒力排。
平生看圖畫，今日畫中來。

譯文：

傍晚時分，原本的小雨漸漸變成了雪花飄落，天空中那寒冷的烏雲凝結在一起，怎麼也散不開。

一開始，雪花打在窗戶上，發出索索的聲響。隨着時間推移，岸邊慢慢堆積起了皚皚白雪。

那潔白的雪色，和江濤的浪頭交相輝映，難分高下。這寒冷的天氣，還得靠着喝酒來驅散幾分寒意。

我平日裏看過不少描繪雪景的圖畫，可沒想到今天自己竟彷彿走進了畫中一般。