喜雨

宋代 • 李綱

北風吹雲雲不開，濛濛細雨和煙來。
舟行雖阻亦可喜，潤澤及物誠佳哉。
我辭閩嶺遵江渚，百日皆晴未嘗雨。
江淮旱暵已逾年，牟麥焦枯但黃土。
漕渠千里不復通，況復巨寇興兵戎。
從茲一雨百事散，願化災疹爲康豐。

譯文：

北風呼呼地吹着，可那厚重的雲層卻始終散不開，迷迷濛濛的細雨，伴着如煙的霧氣飄然而來。

雖然船行因爲這雨受到了阻礙，但這也是值得欣喜的事情，因爲這細雨滋潤着世間萬物，實在是太好了。

我告別了閩地的山嶺，沿着江邊前行，這一百天來都是晴朗無雨的天氣。江淮地區乾旱已經超過一年了，小麥等農作物都焦枯了，滿眼所見只有乾裂的黃土。

那千里漕渠也因爲乾旱而斷流，無法通航，更何況還有大股的強盜興兵作亂。

從這場雨開始，各種麻煩事都會消散，真希望這場雨能把災荒化爲安康和豐收。