次韻李似之秋居雜詠十首 其一○

宋代 • 李綱

浮雲不成雨，晶晶行晴晝。
朝蔽扶桑暾，夜掩長河宿。
回颷一掃除，戢戢見遠岫。
青天與白日，四顧喜瞻搆。
願乘六氣辯，撫手磨宇宙。
冷然御風行，平昔笑禦寇。

譯文：

天上的浮雲聚在一起卻沒能化作雨水，在晴朗的白晝裏亮閃閃地飄動着。
早晨，它遮蔽了從扶桑升起的朝陽；夜晚，又掩住了銀河邊的星宿。
一陣旋風突然襲來，把浮雲全部掃除，只見那遠處的山巒一個挨着一個顯露出來。
此時青天朗朗、白日高懸，向四周望去，眼前的景象真讓人欣喜。
我真希望能憑藉着六氣的變化，伸手去摩挲整個宇宙。
能像列子一樣輕快地駕着風飛行，以往還曾笑話過列禦寇呢。