次韻李似之秋居雜詠十首 其六

宋代 • 李綱

取飯遣化人，散花有天女。
維摩一方丈，安用室百堵。
況我麋鹿姿，本非冠冕伍。
脫身歸梁谿，蓑笠釣煙雨。
結交有風月，掃念無寒暑。
巨盜儻削平，此志良自許。

譯文：

我就像那請化緣之人去取飯食的人，又好似有天女來散花相伴。就如同維摩詰居士住在僅一丈見方的屋子裏，哪需要那上百堵牆的大宅院呢。
何況我本就有着像麋鹿一樣自由閒散的姿態，本來就不是和那些戴着官帽的人同屬一類。我擺脫塵世羈絆回到梁谿，身披蓑衣、頭戴斗笠在煙雨中垂釣。
我與清風明月結交爲友，摒棄雜念，不管是寒冷的冬天還是炎熱的夏天都能內心平靜。倘若那些大盜能被平定，我覺得自己立下的這個歸隱之志也是值得期許的。