次韻李似之秋居雜詠十首 其五

宋代 • 李綱

禪悅知道腴，寂樂忘世喧。
自從遊宦來，常恐歲月捐。
願從善知識，超然同晤言。
心清聞妙香，不必爐中煙。
竹實自鸞鳯，腐鼠從烏鳶。
典籍亦可棄，魚兔非蹄筌。

譯文：

沉浸在禪意的愉悅中，能體會到道的深厚與美好，在寂靜安樂裏忘卻了世間的喧囂紛擾。
自從開始踏上仕途在外爲官，常常擔心時光白白流逝而一事無成。
我渴望能追隨那些有高尚德行和智慧的善知識之人，和他們一同超脫地交流對話。
內心純淨時，彷彿能聞到奇妙的香氣，不一定非要從香爐中升起的香菸纔行。
竹實本就是鳳凰所食之物，就讓那腐臭的老鼠歸那些烏鳶去爭搶吧。
就連典籍也可以捨棄，因爲就像捕魚的魚簍和捕兔的陷阱只是工具一樣，我們不能只執着於外在的形式。