次韻李似之秋居雜詠十首 其二

宋代 • 李綱

亭亭南山松，下蔭千里道。
結根既得地，秀色亦何好。
歲寒霜霰苦，獨立君子操。
如何慷慨士，百慮繞中抱。
寸心多感傷，搖搖若旌纛。
逝將歸江湖，更拜散人號。

譯文：

那高高的南山之松，在它的下面庇護着長達千里的道路。它的根系牢牢地紮在適宜生長的土地裏，那秀麗的色澤是多麼美好啊。

到了寒冷的歲末，霜雪紛紛降臨，環境十分嚴酷，可它依然獨自挺立，展現出君子般的操守。

可爲什麼那些滿懷壯志、情緒激昂的人，心中卻縈繞着各種各樣的憂慮呢？他們內心充滿了感傷，心緒就像那隨風搖曳的旗幟一樣動盪不安。

他們決心要歸隱江湖，去拜求那“散人”的名號，從此過上閒散自在的生活。