次韵李似之秋居杂咏十首 其二

宋代 • 李纲

亭亭南山松，下荫千里道。
结根既得地，秀色亦何好。
岁寒霜霰苦，独立君子操。
如何慷慨士，百虑绕中抱。
寸心多感伤，摇摇若旌纛。
逝将归江湖，更拜散人号。

译文：

那高高的南山之松，在它的下面庇护着长达千里的道路。它的根系牢牢地扎在适宜生长的土地里，那秀丽的色泽是多么美好啊。

到了寒冷的岁末，霜雪纷纷降临，环境十分严酷，可它依然独自挺立，展现出君子般的操守。

可为什么那些满怀壮志、情绪激昂的人，心中却萦绕着各种各样的忧虑呢？他们内心充满了感伤，心绪就像那随风摇曳的旗帜一样动荡不安。

他们决心要归隐江湖，去拜求那“散人”的名号，从此过上闲散自在的生活。