次韻和淵明形影神三首 影答

宋代 • 李綱

紆餘非我妍，濩落非我拙。
與子兩相依，生來無間絕。
俯仰隨顧指，豈是事容悅。
因光長周旋，處陰暫暌別。
況復同物化，子壞我亦滅。
冥冥長夜臺，念之五情熱。
願子衞生經，無使精腦竭。
千載永相從，彭殤孰優劣。

譯文：

我並不因身形的舉止從容就顯得美好，也不會因爲身形的不得志就顯得笨拙。我和你相互依存，從出生起就從未分離過。

我一舉一動都隨着你的示意，這可不是爲了討好你才如此。我因爲有光才得以一直圍繞着你，在陰暗處就暫時和你分開。

更何況我們終究會一同順應自然變化，你毀壞消失了，我也會跟着消亡。一想到那黑暗的墳墓，我就五內俱焚。

希望你遵循養生之道，不要讓精神和體力過度消耗。這樣我們就能千年萬載永遠相伴，長壽的彭祖和早夭的人又有什麼優劣之分呢。