次韵和渊明形影神三首 影答

宋代 • 李纲

纡余非我妍，濩落非我拙。
与子两相依，生来无间绝。
俯仰随顾指，岂是事容悦。
因光长周旋，处阴暂暌别。
况复同物化，子坏我亦灭。
冥冥长夜台，念之五情热。
愿子衞生经，无使精脑竭。
千载永相从，彭殇孰优劣。

译文：

我并不因身形的举止从容就显得美好，也不会因为身形的不得志就显得笨拙。我和你相互依存，从出生起就从未分离过。

我一举一动都随着你的示意，这可不是为了讨好你才如此。我因为有光才得以一直围绕着你，在阴暗处就暂时和你分开。

更何况我们终究会一同顺应自然变化，你毁坏消失了，我也会跟着消亡。一想到那黑暗的坟墓，我就五内俱焚。

希望你遵循养生之道，不要让精神和体力过度消耗。这样我们就能千年万载永远相伴，长寿的彭祖和早夭的人又有什么优劣之分呢。