次韻和淵明形影神三首 形贈影

宋代 • 李綱

大塊已載我，何如未生時。
氣變芒芴間，七竅誰鑿之。
百骸與九藏，假合以成茲。
與子非故交，從我如相期。
屈伸及動止，契合初不思。
常恐隨物化，念此情悽洏。
我生夢幻中，變滅不復疑。
安得永相保，聽我悲來辭。

譯文：

大自然已經承載着我來到這個世界，可這又哪比得上還未出生的時候呢。
在那混沌恍惚的變化之中，我的七竅又是誰鑿開的呀。
身上的衆多骨骼和內臟，不過是因緣聚合才成就瞭如今這個我。
你和我並非舊相識，但卻一直跟隨着我，就好像我們預先約定好了一樣。
無論是屈伸還是動靜，我們配合得如此默契，一開始都不需要思考。
我常常害怕會隨着萬物一同變化、走向消亡，一想到這個心情就無比淒涼悲傷。
我覺得自己活在一場夢幻之中，對於生命的變化和消逝從不懷疑。
怎樣才能讓我們永遠相互保全呢，請聽我帶着悲意說出來的這些話。