次韵和渊明形影神三首 形赠影

宋代 • 李纲

大块已载我，何如未生时。
气变芒芴间，七窍谁凿之。
百骸与九藏，假合以成兹。
与子非故交，从我如相期。
屈伸及动止，契合初不思。
常恐随物化，念此情凄洏。
我生梦幻中，变灭不复疑。
安得永相保，听我悲来辞。

译文：

大自然已经承载着我来到这个世界，可这又哪比得上还未出生的时候呢。
在那混沌恍惚的变化之中，我的七窍又是谁凿开的呀。
身上的众多骨骼和内脏，不过是因缘聚合才成就了如今这个我。
你和我并非旧相识，但却一直跟随着我，就好像我们预先约定好了一样。
无论是屈伸还是动静，我们配合得如此默契，一开始都不需要思考。
我常常害怕会随着万物一同变化、走向消亡，一想到这个心情就无比凄凉悲伤。
我觉得自己活在一场梦幻之中，对于生命的变化和消逝从不怀疑。
怎样才能让我们永远相互保全呢，请听我带着悲意说出来的这些话。