過長蘆

宋代 • 李綱

達磨當時一葦杭，棲棲暗度白沙江。
不知雙履歸何處，吸盡西江屬老龐。

譯文：

當年達摩祖師憑藉一根蘆葦渡江，匆匆忙忙地暗自渡過了這白沙江。
如今也不知道他那雙鞋子最後到了哪裏，而那“一口吸盡西江水”這樣充滿禪機妙意的典故，則與居士龐蘊相關。

註釋：“達磨一葦杭”是佛教傳說，達摩祖師以葦渡江；“棲棲”有忙碌、不安定之意；“雙履”傳說達摩祖師圓寂後，有人在蔥嶺看見他手提一隻鞋子西歸；“吸盡西江屬老龐”，“老龐”指龐蘊居士，他曾問馬祖道一“不與萬法爲侶者是什麼人”，馬祖答“待汝一口吸盡西江水，即向汝道” 。