自金陵江行未至長蘆阻風 其二

宋代 • 李綱

七日風不止，歸心何似生。
煙添暮山色，風撼滿江聲。
淮楚已非遠，波濤殊未平。
坐看雲解駮，猶喜晚來晴。

譯文：

這七天來大風一直刮個不停，我歸鄉的心情愈發急切，這急切的心情到底是怎麼滋生出來的啊？

傍晚時分，煙霧給山巒增添了幾分朦朧的色彩，狂風呼嘯，撼動着整個江面，發出巨大的聲響。

淮楚之地距離我已經不算遠了，可江裏的波濤卻還是如此洶湧，一點兒也沒有平靜下來的跡象。

我坐在那裏看着天空中雲朵漸漸散開，心裏還是感到很高興，畢竟傍晚時分天氣放晴了。