自金陵江行未至長蘆阻風 其一

宋代 • 李綱

倐忽風雲接地陰，扁舟繫纜暮江潯。
波濤何必深爲阻，萬里歸來一寸心。

譯文：

轉眼間，風雲變幻，天地間一下子變得陰沉昏暗起來，我乘坐的小船在傍晚時分停靠在了江邊，把纜繩繫好。

這江中的波濤啊，又何必如此兇狠地阻攔我前行呢？我歷經萬里路程歸來，心中始終懷着那一份堅定執着的心意，任什麼也無法改變。