題偃秀軒

宋代 • 李綱

青蔥秀色一軒中，俯瞰梁朝萬本松。
頂蹙風雲疑偃蓋，枝蟉雨露若蟠龍。
四時鬱郁寧雕葉，千載亭亭不改容。
卻笑宗人生岱嶽，佞秦先得大夫封。

譯文：

在這軒室之中，滿是一片青蔥秀美的景色，從軒中向下俯瞰，能看到梁朝時期種下的成千上萬棵松樹。

這些松樹的樹冠聚攏在一起，彷彿能把風雲都蹙聚其中，看起來就像一把把向下彎曲的大傘；它們的樹枝在雨露的滋潤下盤曲糾結，好似一條條蟠龍。

這些松樹一年四季都鬱鬱蔥蔥，何曾有過凋零落葉的時候；千百年來它們始終挺拔矗立，容貌未曾有過改變。

我卻忍不住嘲笑那泰山上的松樹，秦朝時，它們諂媚迎合秦始皇，搶先得到了“五大夫”的封號。