金陵怀古四首 其四
六代当年恨最长，兵戈陵灭故城荒。
非关霸气多消歇，自是人谋未允臧。
王谢风流今寂寞，江山形胜亦凄凉。
我来正值兴戎马，慨念东南更惨伤。
译文：
六朝的那段历史，留下的遗憾最为悠长。战火不断，昔日的城郭被摧毁，如今只剩下一片荒芜。
这并非是当年的帝王霸气都消散殆尽了，而是人事谋划不够妥善恰当。
当年王导、谢安家族的那种风流韵致，如今已不复存在，变得冷冷清清。曾经那险要的江山形势，现在也透着一股凄凉的气息。
我来到这里的时候，正好赶上战乱纷起。一想到东南地区的局势，心中就更加悲慨伤痛。