金陵懷古四首 其二

宋代 • 李綱

六代繁華三百年，我來弔古一悽然。
景陽鍾斷雞空唱，玉樹歌沈月自圓。
潮沒舊痕生晚浦，柳搖新色媚晴天。
髙樓上盡窮雙目，千里江山遶檻前。

譯文：

在這金陵之地，六朝曾經有過三百年的繁華景象。如今我來到這裏憑弔古蹟，心中滿是淒涼之感。

想當年，景陽宮的鐘聲早已斷絕，雄雞徒然啼唱，那曾在宮中奏響的《玉樹後庭花》歌聲也已消逝，只有天上的月亮依舊自顧自地圓滿。

傍晚時分，潮水漲起，淹沒了舊日的痕跡；岸邊的柳樹搖曳着嫩綠的新葉，在晴朗的天空下顯得格外嫵媚。

我登上高樓，極目遠眺，千里江山環繞在欄杆之前。