金陵懷古四首 其一

宋代 • 李綱

六代兵戈王氣銷，山圍故國自周遭。
豪華散滅城池古，人物摧殘丘冢髙。
阜轉蟠龍翔寶塔，洲分白鷺湧雲濤。
悠悠世事都如夢，且對金樽把蟹螯。

譯文：

六朝時期歷經無數次的戰爭，曾經的帝王氣象已經完全消散。山巒依舊環繞着這古老的都城，彷彿對人間的興衰變遷無動於衷。

當年的繁華景象早已煙消雲散，只留下古老的城池在歲月中默默佇立。曾經生活在這裏的人物也都已消逝，只剩下高高隆起的墳墓。

山勢起伏，宛如蟠龍蜿蜒，上面矗立着高大的寶塔；江中的沙洲將江水隔開，白鷺洲在滔滔雲濤中若隱若現。

世間的萬事萬物都在悠悠流轉，一切就像一場夢一樣虛幻。不如暫且面對美酒，手持肥美的蟹螯，盡情享受當下的時光。