未至蕪湖四十里阻風

宋代 • 李綱

一夜寒雲凝不開，北風吹雨帶潮來。
濤翻天末銀山湧，浪打沙頭霹靂摧。
心在浙西音斷絕，身留江左意徘徊。
無聊獨酌開懷抱，賴有窗間數點梅。

譯文：

這一夜，寒冷的雲層彷彿被凝固了一般，怎麼都散不開。北風裹挾着雨水，還帶着江潮洶湧而來。

在那遙遠的天邊，波濤翻滾，好似銀山在湧動；浪濤狠狠地拍打着沙灘，那聲音就如同霹靂一般，彷彿要將一切摧毀。

我的心早已飛到了浙西，可那裏的音信卻完全斷絕了。而我自己卻滯留在江左，心中滿是猶豫、徘徊，不知道該如何是好。

在這百無聊賴之際，我獨自飲酒，想借此來舒展一下心中的煩悶。還好啊，窗戶邊還有那幾點綻放的梅花，給我帶來些許慰藉。