未至芜湖四十里阻风

宋代 • 李纲

一夜寒云凝不开，北风吹雨带潮来。
涛翻天末银山涌，浪打沙头霹雳摧。
心在浙西音断绝，身留江左意徘徊。
无聊独酌开怀抱，赖有窗间数点梅。

译文：

这一夜，寒冷的云层仿佛被凝固了一般，怎么都散不开。北风裹挟着雨水，还带着江潮汹涌而来。

在那遥远的天边，波涛翻滚，好似银山在涌动；浪涛狠狠地拍打着沙滩，那声音就如同霹雳一般，仿佛要将一切摧毁。

我的心早已飞到了浙西，可那里的音信却完全断绝了。而我自己却滞留在江左，心中满是犹豫、徘徊，不知道该如何是好。

在这百无聊赖之际，我独自饮酒，想借此来舒展一下心中的烦闷。还好啊，窗户边还有那几点绽放的梅花，给我带来些许慰藉。