自銅陵行四十里風復作泊江北岸地名散潭屬淮南 其三

宋代 • 李綱

平生性酷愛江山，今日江山滿目前。
明月清風人寂寂，淡煙輕靄露涓涓。
波聲撼岸連淮壤，鴈陣驚寒入楚天。
慨念往來成底事，一杯濁酒且安眠。

譯文：

我這一生啊，天生就特別喜愛江山的美景。今天，那如畫的江山就完完整整地呈現在我眼前。

明亮的月光灑下，輕柔的清風拂面，四周一片寂靜，彷彿世間只有我一人。薄薄的煙霧、淡淡的雲靄瀰漫開來，點點露珠在其間閃爍。

那波浪拍打着江岸，發出巨大的聲響，這聲音一直連綿到淮河岸邊的土地。一羣大雁被這寒冷驚起，排成陣形向南方的楚地飛去。

我不禁感慨，這一生來來往往，到底都在忙些什麼呢？不如就喝上一杯濁酒，然後安然入眠吧。