自銅陵行四十里風復作泊江北岸地名散潭屬淮南 其一

宋代 • 李綱

襟帶江淮一望間，夕陽艤櫂散潭灣。
波濤洶湧暮天闊，鷗鷺飄颻漁艇閒。
風壯又還依北渚，雲深不復見南山。
淛河千里何時到，過去飛鴻不可攀。

譯文：

我眼前這片區域連接着長江和淮河，站在這裏一眼就能將它們收入眼底。夕陽西下的時候，我把船停靠在了散潭灣。

此時，江面上波濤洶湧，傍晚的天空顯得格外開闊。鷗鷺在天空中飄飄搖搖地飛翔着，江面上的漁艇悠閒地停在那裏。

風勢變得更加猛烈，我只好再次把船靠向北岸的小洲。天空中烏雲濃厚，我再也看不到南邊的山巒。

我要前往浙河，這千里的路程什麼時候才能到達啊？看着那飛去的鴻雁，我根本沒辦法追隨它的腳步。