江行十首 其一○

宋代 • 李綱

春到江波綠，潮來浦漵深。
曉風看五兩，家信抵千金。
笑讀謫仙句，病爲莊舄吟。
世途遊歷徧，歸去老山林。

譯文：

春天來臨，江波泛起了碧綠的顏色，潮水湧來，江邊的水灣變得更加幽深。
清晨的微風中，我看着懸掛測風的五兩旗，此刻一封家人的書信簡直抵得上千金的價值。
我笑着誦讀李白那些瀟灑豪邁的詩句，像莊舄一樣，即便身處異鄉，心中卻飽含着對故鄉的思念，因而憂愁成病。
這世間的路途我已經全部遊歷過了，不如就此回去，在山林中安度晚年。