江行十首 其八

宋代 • 李綱

晚泊銅陵口，煙村八九家。
岸沙崩浪響，江雨帶風斜。
泛泛浮波鴈，捎捎接翅鵶。
無情東注水，對爾嘆年華。

譯文：

傍晚時分，我把船停靠在了銅陵口。這裏有煙霧繚繞的村莊，也就八九戶人家。

江岸的沙子被江水沖塌，浪濤拍打着江岸發出陣陣聲響。江上正下着雨，雨絲在風的裹挾下斜斜地飄落。

江面上，大雁在波浪中隨波起伏，它們悠然自得地漂浮着；天空中，烏鴉一隻挨着一隻，翅膀相互挨着飛過。

那江水毫無情感地一直向東流去，面對這江水，我不禁感嘆自己的年華已經悄然流逝。