江行十首 其一

宋代 • 李綱

理櫂適江干，初欣眼界寛。
日蒸江氣白，風約櫓聲寒。
蔣詡謀新徑，鍾儀只舊冠。
浮雲休蔽日，直北是長安。

譯文：

我搖着船槳來到江邊，一開始便欣喜於眼前視野變得開闊起來。

太陽蒸烤着江水，使得江上的水汽呈現出一片白茫茫的景象；江風似乎約束着船櫓，讓櫓聲都帶着幾分寒意。

我就像當年的蔣詡一樣，打算開闢一條新的道路；又似那鍾儀始終戴着自己國家舊有的帽子，堅守着自己的本心與信念。

天上的浮雲啊，你不要再遮蔽太陽了，因爲正北方就是那象徵着朝廷的長安。