自池口登舟

宋代 • 李綱

水落溪幹不可舟，春潮理櫂淺沙頭。
多風煙浪鱗鱗起，欲雪江雲苒苒浮。
涉險物情終共畏，臨流歸興浩難收。
波神借我風帆便，鼓柁清江汗漫遊。

譯文：

溪水乾涸，水位下降，原本的河道已無法行船。好在春日漲潮，我得以在淺灘邊整理船槳，準備啓航。

江面上風很大，風拂過水麪，層層波浪如魚鱗般翻湧起來。天空中陰沉沉的，像是要下雪的樣子，江上的雲朵緩緩地浮動着。

人們面對這種充滿風險的風浪之景，終究都會心生畏懼。我站在江邊，望着這滾滾江水，歸鄉的念頭如潮水般湧起，一發而不可收拾。

真希望江神能借我便利的風帆，讓我能輕快地搖着船舵，在這清澈的江面上自在地漫遊，順利踏上歸程。