題弄水亭

宋代 • 李綱

蕭條秋浦景如秋，誰信猿聲使客愁。
煙樹森森連遠嶠，水田漠漠集飛鷗。
髙樓吹角增離恨，古驛停驂憶舊遊。
亦欲題詩江祖石，謫仙遺蹟最風流。

譯文：

秋浦這地方一片蕭瑟，景色宛如深秋一般淒涼。誰能相信那猿猴的啼鳴聲，會讓客居他鄉的人滿心憂愁呢。

煙霧籠罩着樹木，密密麻麻地與遠處的山峯相連在一起。那廣闊的水田之上，一羣羣的飛鷗聚集在那裏。

高高的樓上傳來號角聲，這聲音更增添了離別的愁緒。我在古老的驛站停下馬車，不禁回憶起往昔的遊歷。

我也想在江祖石上題詩留念，詩仙李白留下的遺蹟是那麼的瀟灑脫俗、令人嚮往啊。