贈池守張閎道

宋代 • 李綱

繡衣執法出霜臺，邂逅還如特特來。
華省舊曾陪笑語，清溪今復接罇罍。
喜公筆有江山氣，顧我心如世味灰。
天下蒼生待經濟，坐看蟠蟄起春雷。

譯文：

您身着繡衣，秉持着公正的律法從御史臺外出履職，咱們這次的相遇，就好像是特意安排好的一樣。

過去在尚書省的時候，我曾有幸與您一同談笑，分享生活點滴；如今在這清澈的溪水畔，我們又能一起舉杯暢飲。

我十分欣賞您筆下有着如江山一般壯闊的氣勢，而反觀我自己，對世間的種種名利已經心如死灰。

天下的百姓都期待着您能夠施展經世濟民的才能，我就靜靜地看着您如同蟄伏的蛟龍，在春雷乍響之時奮起，一展宏圖。