聞浙東方寇大作道路不通迂路由江南以歸有感二首 其二

宋代 • 李綱

東南久無備，盜賊起不虞。
掲竿與荷鋤，皆是耕田夫。
誰爲捕逐者，得官緣苞苴。
不讀一行字，況復知孫吳。
厥初既輕敵，屢北輙睢旴。
屯兵非不多，一掃不復餘。
虎兕出於柙，是誰之過歟。
兇焰陵郡縣，良民遭戮屠。
坐令腹心地，化爲豺豕區。
除惡當務早，滋蔓良難圖。
王師何日出，努力觀廟謨。

譯文：

在東南地區，長久以來都沒有做好防備工作，那些盜賊突然就冒出來，讓人毫無預料。他們舉着竹竿、扛着鋤頭，仔細一看，原來都是平日裏耕田種地的農夫。

那些負責追捕盜賊的官員，他們又是怎麼得到官職的呢？靠的是給上司送賄賂。這些人連一行字都讀不明白，更別說瞭解孫武、吳起那樣的兵法謀略了。

一開始，他們輕視這些盜賊，多次戰敗後還一副傲慢自大的樣子。朝廷屯駐的軍隊數量並不少，可面對盜賊時，卻被打得乾乾淨淨，沒有一點抵抗能力。

就像老虎和犀牛從籠子裏跑出來爲非作歹一樣，這到底是誰的過錯呢？如今盜賊的兇焰十分囂張，已經侵犯到各個郡縣，善良的百姓慘遭殺戮。

這使得原本繁榮安定的內地，變成了豺狼野豬橫行的危險地帶。剷除邪惡應當儘早動手，要是等它像野草一樣蔓延開來，就很難對付了。

真希望朝廷的軍隊能早日出徵平亂，我滿心期待地關注着朝廷的決策和謀略啊。