聞浙東方寇大作道路不通迂路由江南以歸有感二首 其一

宋代 • 李綱

理裝適吳會，避寇由江濱。
寧知治安世，乃作途窮人。
風濤豈不險，舟檝尚可因。
失身入畏塗，難以理義陳。
平生笑子美，逃亂走踆踆。
如今翻自笑，亦須謀此身。
此身何足惜，上有髙年親。
骨肉幾百口，干戈已相鄰。
以我此日心，知彼無辜倫。
安得濟川舟，載之適通津。
徙置安樂土，不知戰鬪塵。
已矣可奈何，願爲太平民。

譯文：

我收拾好行裝準備前往吳會地區，爲了躲避賊寇只能沿着江邊前行。怎麼能料到在這本應安定太平的世道，我竟成了路途困頓之人。

江上的風濤難道不兇險嗎？但憑藉舟船還能勉強前行。要是陷入那危險可怕的境地，就難以用理義來說服自己了。

我平生常常笑話杜甫，在戰亂中慌慌張張地四處逃亡。如今卻反過來嘲笑自己，也不得不爲自身的安危謀劃。

我這身軀又有什麼值得憐惜的呢，只是家中還有年邁的雙親。幾百口的骨肉親人，如今已與戰亂相鄰。

憑藉我此刻的心境，就能體會到那些無辜百姓的痛苦。怎樣纔能有一艘能渡過大江的船，把他們都載到暢通的渡口。

把他們安置到安樂的地方，讓他們不再見到戰爭的煙塵。罷了罷了，又能怎麼辦呢，只希望能做個太平的百姓啊。