題安國寺翠玉亭呈平老

宋代 • 李綱

蘭若何年種碧瑜，凌霄髙節笑楸梧。
渭川謾說三千畝，杜牧宜誇十萬夫。
月舞清陰金影碎，風敲幽韻玉音敷。
煩師長飬休斤斧，試問江南有此無。

譯文：

不知道安國寺是哪一年種下了這些如碧玉般的竹子，它們高聳入雲，有着高潔的氣節，彷彿在嘲笑旁邊的楸樹和梧桐樹。

人們總是說起渭川那大片大片的竹林，說有三千畝之多，杜牧也曾誇讚竹子如十萬雄兵般壯觀。

在月光的照耀下，竹子的清蔭搖曳，那金色的竹影好似破碎了一般；微風吹過，竹子發出清幽的韻律，如同清脆的玉音在四處傳揚。

麻煩長老好好養護這些竹子，不要讓斧頭傷害到它們，我想問一問，江南其他地方還有像這樣美妙的竹林嗎？