晚行

宋代 • 李綱

歲杪旅懷惡，驅車殘照中。
暮雲千里碧，落日半輪紅。
掠水起行鴈，隔林聞遠鍾。
休鞍僧舍閒，皓月又生東。

譯文：

年末的時候，我旅途之中心情十分糟糕，只能趕着車在夕陽的餘暉裏前行。
傍晚的雲朵在千里的天空中呈現出一片碧綠之色，那快要落山的太陽只剩下半輪，紅通通的掛在天邊。
一羣大雁貼着水面飛了起來，隔着樹林隱隱約約能聽到遠處傳來的鐘聲。
我停下馬車，在一座僧舍中歇腳。此時，明亮的月亮又從東邊緩緩升起了。