餘干

宋代 • 李綱

歲寒迂路過江鄉，嘆息飛蓬墮渺茫。
雲錦洞深煙水遠，琵琶洲轉暮灘長。
田園歸去荒三徑，金鼓傳聞震一方。
極目東吳何處是，斷霞輕靄落殘陽。

譯文：

在這寒冷的歲末，我繞道經過這江邊的鄉村，不禁嘆息自己如那飄飛的蓬草般漂泊在渺茫的世間。

雲錦洞幽深難測，周圍是瀰漫着煙霧的浩渺江水；繞過琵琶洲，傍晚時分，長長的沙灘展現在眼前。

我本想回到田園，可那家園的小徑怕是早已荒蕪；聽聞遠處金鼓聲聲，戰亂的消息震動着這一方土地。

我極目遠眺，那東吳之地究竟在哪裏呢？只見天邊只剩斷霞和輕淡的霧氣，還有那即將落下的殘陽。