宿安仁雲錦堂

宋代 • 李綱

一宿溪邊雲錦堂，煙村浮動野梅香。
沙平水澹近江浦，天闊山遙多夕陽。
北陸寒凝風眇眇，東吳音斷意茫茫。
片言無補空來往，贏得蕭條兩鬢霜。

譯文：

我在溪邊的雲錦堂歇宿了一晚，煙霧籠罩的村莊中，浮動着野梅花清幽的香氣。
沙灘平坦，江水悠悠，這裏離江邊的水濱已經很近了，天空遼闊，山巒遙遠，到處都被夕陽的餘暉所籠罩。
北方的冬天寒冷凝結，寒風微微吹拂，我與東吳故地音信斷絕，心中滿是迷茫惆悵。
我空有一番言語，卻對國家毫無補益，就這樣來來去去，只落得兩鬢如霜、生活蕭條的境地。