弋陽道中

宋代 • 李綱

南去北來皆歲暮，流年苒苒過光陰。
江南須信風煙好，浙右方虞寇盜深。
雲外山深橫筆格，月中灘響疊琴心。
臥龍三顧今寥落，抱膝空爲梁甫吟。

譯文：

來來往往，我時而往南，時而向北，可每一次都是在一年將盡之時。時光就這麼匆匆忙忙地流逝，悄無聲息。

都說江南一帶風光秀美，風景如畫，風煙俱淨，景色宜人。可此時浙江一帶卻正被深深的寇盜之患所困擾，百姓不得安寧。

在那高遠的雲層之外，山巒連綿，其形狀就好似橫放着的筆格一般。月光灑在灘塗上，灘水流動的聲響彷彿是琴絃疊加彈奏出的美妙旋律。

當年劉備三顧茅廬，才請得諸葛亮出山，共同成就一番大業。可如今這樣的求賢盛事早已不見蹤跡，只留下我像當年的諸葛亮一樣，空自在那裏抱膝吟誦着《梁甫吟》，卻沒有施展才華的機會。