宿黃藤驛

宋代 • 李綱

古驛號黃藤，休鞍夜已燈。
溪寒水清淺，山瘦石棱層。
豪客路方阻，歲寒陰始凝。
開懷惟仗酒，獨酌醉瞢騰。

譯文：

在古代有一座名爲黃藤的驛站，我停下奔波的馬匹入住時，夜幕已至，驛站裏燈火通明。

山溪透着陣陣寒意，溪水清凌凌的，水勢也不深；周邊的山巒顯得瘦骨嶙峋，裸露着層層疊疊的石頭。

此刻那些豪爽俠義的人也因道路被阻斷而無法前行，歲末寒冬時節，陰雲開始凝結。

想要舒展心懷也只能依靠美酒了，我獨自一人飲酒，最後醉意朦朧，昏昏沉沉。