留題月岩

宋代 • 李綱

廣寒宮殿寄幽巖，忌滿非緣玉斧戡。
皓魄半輪橫道左，清光千古照江南。
陰精凝結元無質，神化肧胎豈易探。
好是月華生碧落，扶疏桂影遠相參。

譯文：

廣寒宮就彷彿寄身於這幽深的山岩之中，月亮並非是因爲玉斧的砍削才忌怕圓滿。

那半輪皎潔的明月橫掛在道路左邊，它清澈的光輝千古以來一直照耀着江南大地。

月亮這陰精所凝結而成的星體，原本就沒有實質的形體，它神奇變化的根源又哪裏是那麼容易探尋的呢。

好在那月華從青天上生起，和那枝葉扶疏的桂樹的影子遠遠地相互映襯。