自分水嶺過江南

宋代 • 李綱

行盡閩山萬屈盤，江南形勢陡然寛。
山平水遠望不盡，木落草枯霜始寒。
醉裏謳吟聊自適，夢中往復本非難。
誰言春信年年早，笑指江梅試折看。

譯文：

我一路前行，穿越了福建境內那無數曲折盤繞的山巒。當來到江南時，眼前的景象突然變得開闊起來。

這裏山巒平坦，水流悠長，一眼望去，廣闊無垠，看不到盡頭。樹木的葉子已經凋零，荒草也變得枯黃，寒霜降臨，才讓人真切感受到了寒意。

我在微醺之中吟詩歌唱，姑且以此來讓自己感到舒適愜意。在夢境裏往返於各地，原本也不是什麼難事。

誰說江南每年春天的訊息總是早早到來呢？你看，我笑着指向江邊的梅花，去折一枝來瞧瞧吧。