奉酬陳之元教授見贈次韻

宋代 • 李綱

謫官因得窮林泉，陶寫聊復資詩篇。
青岑疊疊山滿眼，碧波湛湛溪涵天。
南連海嶠饒霧雨，北望吳越悽風煙。
感懷觸目還得句，但可娛戲那敢傳。
譬猶候蟲與時鳥，自鳴自已真偶然。
豈知飄落廣文耳，飾以妙語煩雕鐫。
與公平生未相識，一見傾心誰與易。
沙陽百里阻遊從，注目寒空暮雲碧。
朅來邂逅慰所思，況得新詩飛霹靂。
我今歸去隱梁谿，遠跡江湖飬愚直。
看公白日上青霄，九萬扶搖不勞力。

譯文：

我因爲被貶官，纔有機會盡情地探尋山林泉石之美，就暫且藉助作詩來抒發內心的情感。
眼前連綿不斷的青山重重疊疊，清澈的溪水碧波盪漾，彷彿把天空都包容其中。
南方連接着海邊的山巒，時常霧氣瀰漫、細雨濛濛；向北眺望吳越之地，風煙瀰漫，讓人心中湧起淒涼之感。
看到眼前這些景象，心中有所感觸就寫下詩句，不過這些詩也只是自我消遣罷了，哪敢拿出去傳播呢。
這就好比應時而鳴的蟲子和鳥兒，它們自己鳴叫，又自己停止，實在是很偶然的事情。
哪裏料到我的這些詩作傳到了您這位廣文先生的耳中，您還費心用美妙的語言對它們進行雕琢修飾。
我和您生平從未見過面，可一見到您，就對您心生傾慕，這份心意不會輕易改變。
可惜沙陽距離這裏有百里之遙，阻礙了我們的交往，我只能注目凝視着寒空下那傍晚的碧色雲彩。
如今偶然與您相遇，慰藉了我長久以來的思念之情，更何況還得到了您那如霹靂般震撼的新詩。
現在我要回去隱居在梁谿，遠離塵世，在江湖間隱居，涵養我愚鈍剛直的性情。
我看着您，未來一定能平步青雲，像大鵬展翅一樣扶搖直上九萬里，不費絲毫力氣。