留題雙溪閣書呈南劍守謝少卿

宋代 • 李綱

華構何年玉斧修，規摹宏麗屬賢侯。
治成不廢登臨樂，望遠宜窮水石幽。
千里煙雲瞻北闕，四時風景冠南州。
山如蟠踞成龍虎，劍有雌雄射鬥牛。
天倚筆峯排玉筍，仙留篆石浸銀鉤。
二川俯瞰丁爲字，萬室傍連蜃結樓。
罇俎幸容陪勝賞，笙歌更覺助清遊。
朝雲暮雨滕王閣，明月清風白鷺洲。
夢草惠連留句法，遊山安石繼風流。
尚能執筆從公賦，卻恨歸鞍不可留。

譯文：

這座華麗的樓閣是哪一年精心修建起來的呢，它規模宏大壯麗，這都歸功於賢明的州官您啊。
您把地方治理得很好，還不耽誤享受登臨樓閣的樂趣，站在這裏眺望遠方，正適合探尋這水石間的清幽之景。
站在閣上，能看到千里之外繚繞的煙雲以及北方的朝廷，這裏一年四季的風景堪稱南方各州之首。
周圍的山巒如同盤踞着的龍虎一般雄偉，據說這裏還曾有雌雄雙劍的劍氣直射鬥牛星宿。
天邊的筆峯好像排列整齊的玉筍，仙人留下的篆字石刻就像浸在水裏的銀鉤。
從閣上俯瞰，兩條河流交匯成“丁”字形狀，千家萬戶緊挨着，就像海市蜃樓般的美麗樓閣。
我有幸能陪您一起在這樓閣上舉杯暢飲、欣賞美景，耳邊的笙歌更增添了這清雅游玩的意趣。
這裏就如同有朝雲暮雨的滕王閣，又似有明月清風的白鷺洲。
您就像能寫出妙詩的謝惠連留下作詩的法則，又像愛遊山玩水的謝安延續着風流雅事。
我還能拿起筆跟着您一起賦詩，只可惜我不能久留，不得不騎馬回去，實在遺憾吶。