送羅惇詩赴舉

宋代 • 李綱

計偕西去不容遲，暫聚還分與願違。
丹桂一枝應俯拾，青雲萬里看橫飛。
我方謫宦陪鳩杖，子欲成名戲綵衣。
努力爭先龍虎榜，發揮家學慰庭闈。

譯文：

你與各地舉薦的賢才一同西去參加科舉考試，時間緊迫可不能有絲毫耽擱。咱們剛剛短暫相聚，如今又要分別，這實在違背了我的心意。

我相信你去參加科舉，就像彎腰撿起東西一樣輕鬆能考取功名，未來定能在廣闊的天地裏如青雲直上，自由馳騁。

而我現在被貶官在外，只能拄着鳩杖過着平淡的生活。你卻正值青春年少，要去追求功成名就，在仕途上大展身手。

你一定要努力奮進，爭取在科舉龍虎榜上名列前茅，好好發揮你家傳承的學問，用你的成就來慰藉父母的期盼啊。