次韻和歸去來集字十首 其一○

宋代 • 李綱

處世若大夢，吾生感行休。
何須縳軒冕，且復傲林丘。
雲木千巖秀，煙波萬壑流。
忘機齊物我，魚鳥與君遊。

譯文：

在這世上生活就好像是一場大夢，我感慨自己的人生快要到盡頭了。
何必還要被那官位名利所束縛呢，不如退隱山林，在這林泉之間自在傲遊。
看那山間雲繞、樹木蔥蘢，千座山峯盡顯秀麗之姿；煙靄籠罩着水波，萬道溝壑中溪水潺潺流淌。
拋開一切機巧算計，讓物與我達到齊同的境界，如此便能像那自由自在的魚和鳥一樣，與君一同悠遊於這天地之間。