次韵和归去来集字十首 其一○

宋代 • 李纲

处世若大梦，吾生感行休。
何须䌸轩冕，且复傲林丘。
云木千岩秀，烟波万壑流。
忘机齐物我，鱼鸟与君游。

译文：

在这世上生活就好像是一场大梦，我感慨自己的人生快要到尽头了。
何必还要被那官位名利所束缚呢，不如退隐山林，在这林泉之间自在傲游。
看那山间云绕、树木葱茏，千座山峰尽显秀丽之姿；烟霭笼罩着水波，万道沟壑中溪水潺潺流淌。
抛开一切机巧算计，让物与我达到齐同的境界，如此便能像那自由自在的鱼和鸟一样，与君一同悠游于这天地之间。