次韻和歸去來集字十首 其二

宋代 • 李綱

壯志已衰落，頺然成懦夫。
編須休虎穴，曳尾且龜塗。
松菊猶可理，田園將欲蕪。
親朋悅情話，濁酒在觴壺。

譯文：

曾經的遠大志向如今已經漸漸消磨衰落了，我頹唐得就像個膽小懦弱的人。
就別再想着像去虎穴編虎鬚那樣冒險去追求功名利祿了，還是像那拖着尾巴在泥地裏爬行的烏龜一樣，過點自在悠閒的日子吧。
家中的松菊應該還能修整打理，可田園卻快要荒蕪了。
和親朋好友聚在一起，愉快地說着知心話，酒杯裏還盛着渾濁的美酒。