得了翁書並寄石芝雲其味初淡中苦已而發甘鮮有此味者感而賦詩

宋代 • 李綱

海日氣射蒼崖根，石上生枝幹蘚文。
構梯採掇資好事，中有至味難爲言。
豈惟食淡兼攻苦，嚼蠟茹荼多欲吐。
清甘徐發齒頰間，潄以寒泉如飲乳。
幽人贈我意已深，一掬可比千黃金。
世間此味知者鮮，往往既吐還追尋。
我欲持之獻君子，自古至言多逆耳。
願於苦處辨忠良，若待回甘真晚矣。

譯文：

海上的太陽光芒照射到蒼崖的根部，石頭上生長出的枝幹佈滿了苔蘚紋路。人們架起梯子去採摘這石芝，這都是那些好事者的舉動，而石芝之中蘊含的絕妙滋味實在難以用言語表達。

這石芝味道，一開始平淡，接着又苦澀，就像喫蠟、嚼苦菜一樣，讓人忍不住想要嘔吐。可慢慢地，一股清甜的味道在齒頰之間緩緩散發出來，這時再用寒泉漱口，感覺就如同喝了香甜的乳汁一般。

那隱居之人贈送我石芝，情誼十分深厚，這一小把石芝堪比千兩黃金。這世間能懂得石芝這種獨特味道的人實在太少了，很多人往往嚐了苦澀就吐掉，過後卻又想再去追尋。

我想要拿着這石芝去獻給君子，因爲自古以來，那些真摯深刻的話語大多不太中聽。我希望人們能在苦難、不如意的境遇中分辨出忠良之人，如果非要等到苦盡甘來才明白，那就真的太晚啦。